英语翻译
Then Satherwaite told about Phil's Aunt Louise and the telegram; about his dismal dinner at the restaurant and the subsequent flight from the tomblike silence of the club; how he had decided,in desperation,to clean up his study,and how he had come across Doyle's notebook.He told it rather well; he had a reputation for that sort of thing,and to-night he did his best.He pictured himself to his audience on the verge of suicide from melancholia,and assured them that this fate had been averted only through his dislike of being found lifeless amid such untidy surroundings.
人气:383 ℃ 时间:2019-09-22 08:01:51
解答
亲,感觉这段话逻辑挺乱的,可能需要更多的上下文才会更好理解,有些细节我按自己的想法处理,你看是不是差不多这个意思吧,我尽力了!Satherwaite 告诉Phil的姨妈并且发送了电报(这里比较矛盾,我想更应该是给Phil的姨妈...
推荐
猜你喜欢
- at last ,at the end of ,in the end 的辨析.最好有例句哦,
- 关于get dressed、wear、dress的用法
- 在盐类水解平衡中,为什么越稀越水解,水解产生的离子浓度减少?
- 给铁器表面喷漆膜,可以防止铁器表面锈蚀,现有150立方厘米的漆涂了5平方米的表面,则漆膜的厚度约是多少?)
- 明明家的时钟3时整敲了3下,共用去4秒,9时敲了9下,共用多少秒?怎么算
- 一个长方形的长增加7分米面积就增加42平方分米把宽增加8分米面积就增加96平方分米原长方形的面积是多少
- 在5*5的方格中,每个小格放一枚棋子,现将每个棋子都移动到其邻位上,这样能行吗?为什么?
- 汉译英他们决定做一个关于刘翔的广告(decide ,make)