下面这句怎么翻译? 最好能给出句子结构划分.
My life for the past two years has been spent in the living rooms, offices,
kitchens, and backyards of some of the finest people it has ever been myprivilege to encounter.