我个人觉得应该是 你别那么说 最精确
很可能是某人说了不该说的话,别人说you don't say that 你别那么说 （那么说不合适）