原文
　　魏武行役,失汲道,军皆渴,乃令曰：“前有大梅林饶子,甘酸,可以解渴.”士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源.
　　————————出自南朝宋·刘义庆《世说新语·假谲（jué）》
役：打仗
　　失：丧失,失掉,没
　　汲：水源
　　三军：三支部队,喻指全军
　　乃：就
　　饶：富足,多　
　　饶子：果实结得多　
　　闻：听说
　　乘：利用
　　源：水源
　　及：到了
译文
　　曹操行军途中,失去了有水源的道路,士兵们都渴得厉害,于是他传令道：“ 前边有一片梅子林,果实非常丰富,又酸又甜可以解除我们的口渴.”士兵听说后,顿时嘴里都流出了口水,利用这个机会把部队带领到前方,找到了有水源的路.