应该是动词,零是修饰涕的副词.
个人觉着读文言文应该像陶渊明一样：好读书,不求甚解,每有会意便欣然忘食.读到了古代作者要表达的真情实感就已经够了,不用追求每个字是如何理解.
古汉语博大精深,真情实感不变,但是怎么表达就可以百家争鸣了.