英语翻译
1、 合同包括了讨论时我们所同意的全部内容.
2、 我们双方对合同条款取得一致意见
3、 这是我们的标准合同
4、 你认为付款条件的说明是否要修改?
5、 我建议合同上写上“9月20日或更早装船”.
6、 合同细节只有在双方同意的情况下才能加以修改
7、 合同期是多长呢?
8、 合同有效期为3年
9、 合同每年续订一次
10、 只有当你方全部履行合同条款后,汇票到期时我们才会兑付.
对话1
A:王先生,关于我们谈的那笔交易,不知有何消息?
B:我们已经和客户商量过了,总体上他们对你们的产品质量和款式感到满意
A:听见这个消息我真高兴,谢谢你的努力与合作,这笔交易才能成功.我想问问什么时候才能签订合同呢?
B:我想我们今天晚上可以把合同草拟出来.明天上午9点钟你过来看一下
A:但是明天上午我已经和别人有约会了
B:那改为下午3点吧,行不行?
A:好的,就下午3点.
B:我会等你的.
对话2
A:我们先看看合同条款,然后再签,以免忽略一些问题,今后产生分歧.
B:好吧,我们一起来看看
A:你看这一条是否要改动一下,合同里写的是所有货物都必须用纸盒包装,外面再用纸板箱包装,就服装而言是可以的,但是附件就没有必要了.
B:是的,附件应该单独包装
A:此外,合同里写明不允许分批装运和转船.可是我们讨论中是一致同意允许分批装运和转船的.
B:是的,应该改过来
A:还有一点关于仲裁问题.我们建议仲裁在中国进行.仲裁决议对双方都有约束力.
人气:333 ℃ 时间:2020-04-02 22:46:40
解答
亲,下面我给出参考答案,因为我本身学过商务英语,答案应该也八九不离十了.1 The contract includes what we have agreed upon our discussion.2 We both parties reached an agreement on the terms of the contract....
推荐
猜你喜欢
- 谁能具体讲一下高中英语中的"过去分词作状语"的语法
- 600r/KW.h 10min 120r 求KW.h 求电能
- 我们的英语老师对我们非常和蔼用英语怎么说
- 甲乙从东镇乙从西镇相向出发甲每小时行4KM乙每小时行5KM丙每小时行6KM丙遇乙12分钟后再遇甲俩镇相距多少?
- 有一根长16厘米的铁丝,围成一个长方形框架,使长方形的一边长为x厘米,面积为y厘米,求y 与x的函数解析式
- 一个最简分数,把它的分子扩大三倍,分母缩小4倍后,可以化简为3分之1,这个最简分数是?
- 已知数列{an}中,a1=1,an=an-1·3^(n-1)(n≥2),设函数f(n)=log3an/9^n(n∈N*),数列{bn}的前n项和为f(n)
- they often went to the sport club twice a month (保持原句意思不变)