可以,而这句话怎么翻译总体意思就是，他们都是好人,但可以相当无趣的人。 而can be rather就是可以，而的意思。谢谢采纳！翻译出来就是，他们都是好人,但可以相当无趣的人。为什么要用can 呢 难道是固定句型？