shanghai一词源于汉语地名“上海”,因为在十九世纪落后的中国有大量的华工被骗到国外从事繁重的体力劳动,并且不会受到良好的待遇.而他们出发的地方就是上海,因此,shanghai一词在英语中也就有了“拐骗,欺诈”的意思.