Work once and work twice.翻译为：一次得手,再次不愁.
The elevator girl reads between passengers.翻译为：开电梯的女孩在没有乘客的时候读书.
They did not praise him slightly.翻译为：他们对他大加赞赏.
这些翻译在网上都是找的到的.