其实主要不是在口语里读成yāo,而是在说一串数字时.
与此类似的还有把7读成ɡuǎi(这个读法现在没怎么使用了.)
其实这么读就是要能容易地区分出1和7,因为这两个字的韵母都是 i ,如不改音就容易混淆两个字.从什么时候开始的呢？