不行,意思都不对了,而且应该是An apple a day keeps the doctor away!keep your long hair far away from the fire.这一句为什么能这样表达呢?keep .....away使。。。 远离你没弄明白意思，要远离医生的是人，不是苹果。这是句谚语，一天一个苹果，医生远离我。如果按照你改的意思就是让苹果远离医生了