英语翻译
有两种参考答案:希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活;
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢?
人气:195 ℃ 时间:2019-12-08 12:15:31
解答
I hope this unique trip will change my life
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
后一句."unique"配一生很适合.也是对应的.改变不一定是坏事.人生就有很多这样的"turning point"
推荐
- 英语翻译
- Nothing will change until she breaks this life,this life-size mirro求翻译
- 英语作文 Change in my life
- I want to do a research here.
- This is my life!And no one can change it.翻译中文、!
- 材料一反应二战后美国在欧洲实行什么政策
- 30只羊,7天杀完,必须天天杀,杀单数不杀双数,怎么杀法
- 分别给出卑鄙,猖獗,谢,往往,绝境,但,博士,作文的古今义
猜你喜欢