you owned 你曾经拥有的的
you were owed你曾经被别人欠的
假设的情况是以前,所以主被动形式用的都是一般过去时
翻译 无论你曾拥有什么,也无论别人欠过你什么,对未来而言都不重要.
PS 不赞同您书上的解释

供参考.