你的周末过得怎么样啊?
翻译技巧：how about意为怎么样,等于what about
还有,这个句子中没有出现动词,但是你在翻译的时候应该加上.