[翻译问题]have in mind/in one's mind怎么用?
中文:我记得整个事情
英文可不可以说The whole thing is in my mind
或者I have the whole thing in mind
麻烦强人进来回答个
人气：173 ℃ 时间：2020-05-16 05:15:43
解答
两种说法语法上都正确,但是不是你想表达的意思,它们的意思是这个事情一直让我无法忘掉（一般指麻烦的事情,烦恼等）.如果你想说我记得整个事情,为了不产生歧义,最好说i remember the whole thing.
推荐
猜你喜欢
- pH=3的盐酸溶液与pH=12的Ba(OH)2溶液中和后,混合液的pH=11,则盐酸于Ba(OH)2溶液的体积比为?
- 一句话开头For some,
- We often go to Shanghai by train.【改写为同义句】We often ___ ___ ___ to Shanghai.
- You can see a window___wall
- 摩尔是一个微观计量,也是一个集合,比如问你,23克钠中有多少个钠原子,你要怎么计量,6.02*10（23）?这会显得不好计算,所以才采用了摩尔来表示,
- “联合国”用英文怎么说
- 找一些用“桥”造出的新词!
- I am your turn round and then forget a passer-by,with what accompany you waste time to far?什么意
