sit down to the table是指做到桌边,不一定是为了吃饭;
但SIT DOWN FOR THE TABLE一定只为了吃饭做到桌边.这里的TABLE有代指正餐的意思,英语国家很常见的说法.