请教中译英(回答我的几个问题)
前两天在报纸上看到一则报道,所中国有超过3/5的中小学生通过补习取得更好的成绩.
书上的翻译是:I read a newspaper report the other day that more than three fifths of Chinese school children rely on extra tuition to enhance their grades.
这是同位语从句的用法么?
如果我这么说可以么——I came across arepor in the newspaper the other day ,which said that more than three fifths of the Chinese school children make progress in(是用in么?) their grades by having remediation.
额……我翻得那一句有个地方打错了——across后面是 a report
人气:119 ℃ 时间:2020-01-27 21:38:34
解答
我翻的
Couple of days ago in the newspaper saw that to a piece of report, China has surpasses 3/5 elementary and middle school students through to enroll in supplementary lessons makes a better progress.
推荐
猜你喜欢
- 为什么三相电380V中任意一条线与零线接电压是220V
- 有三个图形,分别是:一个三角形、一个正方形、一个圆形,请问:你一笔能画出的图形有几个?(理由?)
- 化工题一题
- 把一个高为8分米的圆柱割拼成一个等底的近似长方体后,表面积增加了24平方米,圆柱的体积是?
- 9(2X+1)平方=16(X-3)平方
- 如图,在平行四边形ABC中,延长CA到E,延长AC至F,使AE=CF,求证四边形ABCD是平行四边形.
- 2分子乙酰coa经三羧酸循环可生成多少atp分子?
- 甲、乙两堆相等的苹果,甲堆运走46千克,乙堆运走19千克,这时乙堆是甲堆的4倍,两堆苹果共