如果站在我面前演奏小提琴的是你：
If you're the one playing violin in front of me.

这里要用 playing 现在进行时态、

自己翻译的,有什么问题请追问 、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒知道意大利文的吗？意大利文。。不知道，抱歉。