心碎了,还需要再补吗?
其实我觉得这样意思已经很明了了!对，我也是这样觉着的。 然后我同学他就笑了。我觉着是不是有什么引申义我又看了下其他的翻译，意思都差不多，应该没什么引申义吧！不过不是很确定，不如你问下你的同学。他说是什么笑着流泪也不什么什么后悔啥的。 我觉着是他弄错了。原句是：I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken , is it needed to fix?情愿笑著流泪，也不哭著说懊悔，心碎了，还需再补吗？