前半部分上面都对了,可是下半部分不对.
THERE IS ONLY ONE IN YOUR LIFE,这里的ONE是指ONE SOUL MATE,因此应该翻成
如果你找到你灵魂的伴侣,请珍惜他,因为你的生命里只有他(她)一个(灵魂伴侣).