这个考研英语句子怎么分析
95年阅读第三篇第一段最后一句:Where to turn for expert information and how to determine which expert advice to accept are questions facing many people today.
去哪儿寻找专家信息,如何确定接受哪条专家建议成了当今许多人面临的问题.
questions facing many people today,这里的facing短语是做questions的定语吗,那还原回完整的句子应该是什么样的呢?
我也觉得应该是that many people are facing today,如果是完整的一句话可能是Many people are facing these quentions today,但是我想不通的是如果是定语从句发生省略,变成了现在分词这种非谓语形式做后置定语修饰quentions,语序也应该是 questions many people facing today,而原文语序是questions facing many people today.而且关系代词在定语从句中做主语时,定语从句才可以化简为分词短语,比如Who is that boy standing over there?而这里的questions做的是宾语,我想来想去,除非questions在这里做的是主语,正常语序是these quentions are facing people today.不翻译成面临,而翻译成面向,这些问题正面向了如今的人们,否则没有更好的解释,不知道我这么想是不是对的,望各位不吝赐教.
人气:106 ℃ 时间:2020-05-24 18:33:45
解答
Where to go.how to work .what to do.when to leave.这是不定式特有的一种形式,通常当主语.这里的facing是现在分词做questions的定语 .questions facing many people today=questions that face many people today...
推荐
猜你喜欢
- 被乘数.乘数.积三个数的和是23.24,其中乘数是3,积是 ,被乘数是 .
- x分之3.2=1.6 解比例(列示)
- 一滴水在宇宙中只不过是一个微笑的点,可是他却能反映出整个太阳.这就意味着整个太阳被“压缩”进一个水滴之中.于是,当我们面对清晨绿叶上有串串露珠时,仿佛看到无数的太阳在微风中舞蹈;当我们凝视到秋潭碧波般的眼睛时,似乎看到了一个奥妙无穷的宇宙.
- 苏武传课文补充:天雨雪后一句
- 有理数a,b在数轴上的位置如下图表示,在(a+b)(a-b),(/a-b/)*(/a/-/b/),3ab中负数有多少个
- 诗歌《手指》中的4组反义词
- 有一块砖先平放在地面上,然后再将砖侧放在地面上,对砖而言,其重心位置
- 英语翻译