春风又绿江南岸,明月何时照我还
暖和的春风啊,吹绿了江南的田野；明月啊,什么时候才能照着我回到钟山下的家啊?
诗中的“绿”字用得巧妙,自来广为称道.据南宋洪迈记载,王安石先后用了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字,最后才必定为“绿”(《容斋随笔》续笔卷八).这是最著名的一段关于诗歌炼字的佳话.“绿”字的好处就在于它兼有其它几字的动作含义,同时又具有关于春色的鲜明的视觉效果.