英语翻译It required the arresting impact of his bold color scheme to _英语解答

英语翻译
It required the arresting impact of his bold color scheme to impart this blend of joyful celebration and solemn reverence that the artist felt for his cultural heritage.

人气：418 ℃　时间：2020-03-21 22:29:48

解答

需要他的大胆的色彩方案的引人注目的作用才能传达这位艺术家对文化遗产的庄严敬畏和愉快颂扬.
It （形式主语）required A to impart B that .
你仔细看看吧这个东西很别扭不好翻...blend 是混合的意思这在汉语表达里面就省去了..
不符合语言习惯