这句话直译是：把“仁”当做自己的责任,不重吗?做到死为止,不嫌太遥远吗?
就是说在当时的情况下（春秋末期）,诸侯混战,群雄逐鹿,当权者根本不管不顾人民的生活疾苦,当权者不会选择以“仁”行事.所以,推行“仁”是非常困难的事情,而且这种情况将持续久远,曾子认为直到他死也看不到这种情势的结束,所以说“死而后已”.