英语翻译
这句话的全文是:
Motors with a capacity of more than 20 kw may be connected to the powers suply network only if equipped with current-limiting starters.
请顺便翻译这句话
翻译软件 are not permited
人气:455 ℃ 时间:2020-04-03 11:49:38
解答
可以有两种理
1.只有当装备有限流启动器时,带有容量(值)大于20千瓦电容的电动机(才)可与供电网相连.
或:
2.只有当装备有限流启动器时,配有电容的容量大于20千瓦的电动机(才)可与供电网相连.
[析]:
1.这里电容a capacity 的位置很尴尬,按照正常的语序of more than 20 kw应该修饰电容,但通常电动机才可以说XX千瓦(说电容勉强也可).当然调整思路第二种翻法也解释的通,就请楼主根据实际情况再斟酌一下吧.
2.current-limiting starters 限流开关,或限流启动器
推荐
猜你喜欢
- she is very busy now.she can h____ have time to talk with you
- 一个三角形的三内角和是180度,把这个三角形分成两个三角形,每个三角形的内角和是( )度.
- 看云识天气仿写第一段100字的
- 假如你是一名士兵,当你遇到氯气制成的毒气弹顺风爆炸时,你认为你可采用哪些措施进行防御?
- 家乡过年有哪些风俗
- sin15°cos^315°-cos15°sin^315°化简
- 讳疾忌医 是什么意思
- 在写有整式 5,r,a-b,m² ,π ,5x ,(x-y)²,3mn 的卡片中,任意选取其中两张分别作为分子和分母,得到一个分式的概率是多少?