don't you 按语法来说是没有错的
可是联系上下文就应该用will you
如果是dont you
意思就是：Jack,你今天浇花了吗?
但是,爸爸,我昨天浇过了（那个但是就很奇怪,意思也不通）
will you的翻译就是：Jack,你今天会给花浇水吧?
抱歉,我翻译的不好.