这里的“负”是使动用法,是“使……担负”的意思,整句话可译为“宁可答应来使秦国担负理亏的责任”.