“尝”是曾经的意思,这句话可译为“何岳曾在夜里赶路的时候……”“还”就是还给的意思.详见下：何岳得金不昧（原文）何岳尝夜行,拾得银二百余两,不敢与家人言之,恐劝令留金也.次早携至拾处,见一人寻至,问其银数,与...