When you are reading this letter,don't be angry.是现在进行时,意思大概是“当你（正在）读这封信的时候,千万别生气”,后者是一般现在时,可能是“（每次）读这封信时,别生气 ”的意思,后者更常用