A、提着水桶沿水平路面向前走，手给水桶一个向上的力，水桶是在水平方向上通过了距离，不是在力的方向上通过了距离，所以这种情况没有做功．
B、用手从地面提起，手给水桶一个向上的力，水桶在力的作用下通过了距离，所以提水筒的力做了功．
C、在铅球飞出的过程中，只受到竖直向下的重力和阻力的作用，已经脱离了手的作用，虽然有距离，但没有力的作用，人不做功．
D、推汽车时，汽车不动，虽然有力的作用，但水桶没有在力的方向上移动距离，是一种典型的“劳而无功”的例子．
故选B．