楼上的解释不敢苟同!
这一句话是商务英语中,还盘时候的用语.
If you able to make the price easier ,we might take a larger quality.
翻译：如果你方能出价更合理,我们可能会加大订单数量.
因为这是商务英语的口语,实际上省略了系动词“are”,在商务英语的口语中,常常省略这个系动词be,实际上补全后就是我们常常认为的表达方式：
If you （are）able to make the price easier ,we might take a larger quality.那应该是quantity,不是quality吧？是吗？还有关于take a large quantity 有说法有疑问吗？对，你说的很对，这肯定是一个拼写的错误。应该是quantity（数量），而不是quality（质量）请采纳，谢谢支持！