而字有许多种用法,一般用作连词,表示以下几种逻辑关系：转折关系,并列关系,还有承接关系.
在这里的而字表示转折关系,可以翻译成“但是”或“却”.