sit on是坐在什么特定的东西上面,sit on the chair...
而sit in表示坐在一些类似单人沙发那样两边有扶手的座椅上面,感觉好像是坐在里面对吧
还有in one's seat是固定的搭配表示在某某人自己的座位上.