这句翻译应该有一个意境.表面意思看来,主角应该是个倔强坚强或者在那一刻不想别人知道自己在哭,然后解释说仅仅是有水在眼睛里.不过上述怎么说都是有点矫情牵强.这话应该是对意境的烘托,烘托一种伤感、怜惜、倔强的情...