①拜为上卿（拜：古义指授予官职;任命.今义指下跪叩头；祝贺）
　　②欲勿予,即患秦兵之来（患：古义指虑,担心.今义指 害病；灾祸）
　　③请以咸阳为赵王寿（寿：古义指向人献物以祝人长寿.今义指年岁,生命；生日）
　　④臣所以去亲戚而事君者（去：古义指离开.今义指除掉,减掉,已过的,特指刚过去的一年）
　　（亲戚：古义指父母兄弟.今义指与自己有血缘或婚姻关系的人）
　　⑤请指示王（指示：古义指给……看.今义指上对下指导、命令）
　　⑥于是相如前进缶（前进：古义指上前进献.今义指向前发展进步）
　　⑦宣言曰：我见相如,必辱之（宣言：古义指扬言,到处说.今义指国家、政党、团体或领导人对重大问题公开表态以进行宣传号召的文告）
　　⑧布衣之交（布衣：古义指平民.今义指麻布衣服）
　　⑨左右欲刃（左右：古义指左右的侍从.今义指左和右两方面）
　　⑩ 鄙贱之人,不知将军宽之至（鄙贱：古义指粗野而又地位低微,谦词.今义指鄙视,轻视）
　　①①秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也.（约束：古义为名词,约定、契约.今义指限制使不越出范围.）
　　①②传以示美人及左右（美人：姬妾 今义：美女）
　　①③明年复攻赵（明年：古义指第二年 今义指（将来的）明年）
　　①④指从此以往十五都予赵（以往：古义从这里到那里 今义指以前） ①⑤窃计欲亡走燕 （窃：古义私下里 今义指偷东西 走：古义指逃走 今义指走路