貌似没有heare 这个词吧,应该是 hearer,刚好是名词,又说的通.
直译是：只有今天是我的听众.
意译（我觉得）是：今天才是属于我的一天.
要么就是古英文.那我无能为力.