高处不胜寒的英语翻译是不该直译的.英语谚语中同样意思的有：
The highest branch not the safest roost.或者
He sits not sure that sits too high.