查了一下好像可以翻译成all corners of the country...不过这个说的好像是农村的犄角旮旯一样...
因为国外没有江湖的,照我看的话,还是直接就说
a fellow of the rivers and lakes
或者
a man in wulin