打破砂锅——问（纹）到底,就是比喻对问题追根究底.
“打破沙锅问到底”,这是人们常挂在嘴边的一句口头禅.沙锅即泥烧制成的锅,多为人们用作熬制中药或冬季煲汤的器具,这种锅稍不小心极易破碎,而且一碎就会一裂到底.“打破沙锅问到底”实际应为“打破沙锅纹到底”,即裂纹直到底部,后来竟变成“问到底”了.
其原意是“打破砂锅璺到底”,璺读作wen第三声,同问.因为和问同声,所以就改用问字了.璺就是沙锅上的裂纹,砂锅磕坏了打坏以后就会有裂纹一直延伸到砂锅的最下面.
这个典故出自宋朝的黄庭坚的《拙轩颂》里面有一句“觅巧了不可得,拙从何来?打破沙盆一问,狂子因此眼开,弄巧成拙,为蛇画足,何况头上安头,屋下安屋,毕竟巧者有馀,拙者不足.”