"一直在身边"的标准英文怎么写?含蓄点的,不直接的,根据我想表达的意思该怎么写?
always by the side (by your side?in the side?)
forever by the side
continuously by the side
有区别吗
我想表达的是"一直",而不是"永远"的意思,英文好像两个都包括了,而且"在身边"不想指定某人 用the 行吗,但是好像是错误的,只能by one's(your/his/her) side?
不知道哪句更贴切
"in the side" 是错误的吧?
"一直在身边"
不要添加其他意思和词啊
例如 不要 我 "一直在"你"身边"
不加主语和宾语
人气：416 ℃ 时间：2020-10-01 12:40:33
解答
in the side 是在一边,不是在身体 in the side of door 门的一边by the side 没有这个用法,your也不是指定啊,本来就是代词一直在身边,一般说 I will always by your side; by your side forevercontinuously 是连续...不加主语和宾语 该怎么写? (不指定人) always by 什么 side?那就用指代好了always by one's side 在中文里 在身边也不是完整的表达啊~~也没有主语，而且中英文是不能完全互相套的，英文的表达用了定冠词意思会不同的，人家本来的结构就是by one's side 那还能怎么拆啊~ 不行就说here好了，一直在这里
推荐
猜你喜欢
