随机出现的英语如何表达
印刷时,这些数字将会随机出现在纸张上.这句话该如何翻译?
就是说,比如有10个数字,那么在印刷时,可能纸张A出现的是1,8,9.纸张B 出现的是8,5,2.而不是说,这些字母偶尔出现偶尔不出现.
我翻译成：These numbers will be showed up randomly on the paper when printing.老外会不会理解成后面一个意思啊?
另外：show 和 show up有什么区别?
人气：439 ℃ 时间：2020-06-14 12:14:40
解答
printing不能这样用,当这个从句的逻辑主语和主句一致时才能这样写,实际上它是一个缩略来的.
私人建议可以试一下这样译：
These numbers will be printed ramdomly in the paper.
另：show up一般是物或事作主语.
推荐
猜你喜欢
- 已知关于x的方程(x-m)/2=x+m/3与(2x+1)/3=3x-2的解互为倒数,求m的值
- 太阳为什么可以发出强烈的光
- make sure of sth.怎么翻译
- “有什么作用”和写作方法有什么区别
- 如果a大于0,b小于0,那么ab（ ）0 b分之a（ ）0 若a小于0,b小于0,则ab（ ）0?b分之a（ ）0
- 效应T细胞分泌的抗体是怎样进入发炎部位的
- 已知△ADE∽△DEF,诺△ABC的三边长分别为5cm,6cm,7cm,而△DEF中的一边长为4cm,你能求出△DEF的另外两边的
- 订书机是不省力也不费力的杠杆吗
