剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新.
莫怪送君行较远,自缘身是忆归人.
剑南故地现在正值腊月的风景,
任江风吹拂看山鸟在雨中飞翔.
不要为自己的行程更远而难过,
其实我和你一样都是在外游子.