When would you arrive at our hotel,please?正常问法,请问你什么时候到酒店.
请告诉我你最晚的到酒店时间：By what time would you arrive at our hotel,please?直译,但没这么问的.国内的习惯是blabla请你最晚,最早什么时候来；国外的习惯是顾客是几点就是几点,需要作出alternative的是hotel,而且for privacy是不能跟顾客argue的.