这句子有暗示爱意的用意,所以只可意译,不能直译.
I love the she has your shadow :
The She has your shadow,就是像你一样的她.不是有你影子的她
我会把句子译成“我喜欢像你这样的女孩".
用“女孩“取代“她“让句子更独立完整,也更传神.
信心100%正解