影视作品的译名,不必太较真.
很多都是首译者的自由发挥.尤其是港台译法更加如此.