直译：做着一个小梦.（很生硬）
意译：怀着一个小小的梦想.
艺译：不经意的小小期盼
怎么翻译还要看上下文,也可能是贬义的~