Can his sister sing a song?
- Yes, she can.
- No, she won't.（这类否定句最好用 will not/won't,表示“不愿意”.）
或者：
- No, she prefers not to.
- No, she'd rather not.