it's surprising that he should have refused the offer.
后面的should have refused the offer是虚拟语气吗?这里为什么要用这种句型?
语法书上看到的例句,原句没错
书上的翻译是:他竟然拒绝了那个提议,真令人惊讶
人气:365 ℃ 时间:2020-02-05 14:18:57
解答
should这里的确是虚拟语气,当表示的是惊讶的意思而非应该的意思.
句意是:令人感到惊讶的是,他竟然拒绝了那个提议.所以并不是其他网友所说的“本该拒绝”或“接受”,这是受should have done sth.的习惯用法所影响.
楼主采纳哈!第一次见到should 这种用法。。。希望高手能给个其他例句或这种用法的出处,会追加分的这种用法很多,表示惊讶,一般用“居然”翻译比如I turned round on the bus and who should be sitting behind me but my ex-wife. 我在公共汽车上转过身来, 谁料后面坐的竟是我的前妻.或者How should you betray me when I need your help.怎么你居然在我需要你的帮助的时候背叛我!
推荐
猜你喜欢
- 再菱形ABCD中,角A=110度,E,F分别是边AB和BC的中点,EP垂直CD于点P,角FPC=[ ]
- 求一个最小6位数,使这个6位数的各数位上数字不同,且这个6位数既能被5整除,又能被11整除
- 取一块冰糖放入一只透明的盛有多半水的玻璃杯哩,立即在液面处画上记号,然后用玻璃棒搅拌
- All the people were quiet when the chairman __(就坐) 可不可以用 sat down?
- ( )(be) everyone in class.讲一下
- 用一句话概括下面一段文字的主要内容(不超过20字)
- 一项工程,甲单独做要6天完成,乙单独做要8天完成.甲乙两人合做一天,完成这项工程的几分之几个?
- 求导,f(x)=3^x+x^3+x^(x)sinx