字面翻译是“这是我的生活”,但是感觉和中文的表达不是太贴,“我有我生活”这句广告语可能会更生动一些.