首先要翻译这个词得明白bonded relationship指的是什么
它主要是指两个人的亲密关系,比如孩子与父母之间的关系
bonded,既不是保税也不是契约的意思
请看下面的全句英语：
Interrupting or severing bonded relationships takes a heavy toll on human health and well-being.It is as serious as brain surgery,death or divorce.The younger the child and the deeper the bond,the more devastating the result.
这句话是说,孩子越小,对这种关系的依赖越大,负面影响也越严重.
我们不妨将bonded relationship理解为：
(孩子与父母的)依赖关系